lunes, 30 de abril de 2018

Familia LeBaron recibe a balazos a productores de la Cuenca del Río del Carmen




Chihuahua, Chih. a 30 de abril de 2018.- Ante la inacción y omisión de las autoridades federales y estatales en relación con la denuncia contra los hermanos Le Baron por la perforación ilegal de pozos y tierras de la Cuenca del Río del Carmen, el día de hoy ingresaron al predio más de 500 productores de la región a realizar tareas de verificación  de desmonte de tierras y perforación de pozos ilegales.

Al llegar al predio fueron recibidos con disparos por 50 personas en 10 vehículos aproximadamente, integrantes de la familia Le Baron y trabajadores, al momento hay varios vehículos con impactos de bala y un joven de 26 años herido que fue trasladado en ambulancia para recibir atención médica.

Como se recordará, en noviembre pasado los productores acompañados por inspectores y autoridades de Profepa y Conagua buscaron ingresar al predio de Joel Le Baron para la revisión del pozo, actuación que fue impedida por la familia Le Baron y Policía Federal que les custodiaban. Pesé a esto, los campesinos tomaron fotografías que evidenciaron el uso de maquinaria de uso pesado para perforación de dichos pozos.

Han impedido la actuación de las autoridades, aún con los compromisos asumidos en las reuniones sostenidas desde el 19 de abril del año pasado con las autoridades federales mediante la mesa agroambiental para tratar este tipo de asuntos, tema tratado en la revisión de medidas cautelares de la familia Solorio y reuniones con autoridades estatales, incluyendo al Gobernador del Estado.

Los productores han decidido permanecer en el predio hasta que las autoridades federales y estatales cancele labores en el predio en tanto se resuelva el amparo que determinará la legalidad de los pozos.

miércoles, 25 de abril de 2018

For the first time, the Inter-American Court of Human Rights will judge Mexico for forced disappearance of persons during the failed military security strategy



San José, Costa Rica / Chihuahua, México, April 24, 2018.- On April 26 and 27, the Inter-American The forced disappearance occurred during the time of the failed strategy of the Operativos Conjuntos (Joint Operations) implemented by the administration of Felipe Calderón, with the result of thousands of human rights violations.

After the disappearance of the victims, more than 10 investigations were filed in different offices without results.

The case represents a historical opportunity for the process of memory, truth, reliable justice and integral redress in favor of all of Mexico’s disappeared persons and their relatives.
Court of Human Rights will hear the testimonies of two members of the family of Nitza Paola Alvarado Espinoza, Rocío Irene Alvarado Reyes and José Ángel Alvarado Herrera, relatives among themselves, disappeared in the Ejido Benito Juárez, municipality of Buenaventura, Chihuahua on December 29, 2009 by elements of the Mexican Army.

These events occurred in the framework of the “War on Drugs”, a strategy that privileges the participation of the Armed Forces in public law enforcement and that has continued into the administration of the current president Enrique Peña Nieto. With the implementation of Joint Operations in several states in the country, Chihuahua turned into the most violent state in Mexico in 2010, with a rate of 110 murders for every 100 thousand inhabitants.

After the disappearance, 12 national and international instances have heard the case, among them the State Attorney General Office, several areas of Mexico’s Attorney General Office, the National Human Rights Commission and even the military jurisdiction. The demand for justice and for knowing the whereabouts of their loved ones have brought threats for the families on several occasions and have led them to be forcibly displaced, currently some of them are trying to obtain political asylum in the United States.

This case demonstrates what thousands of families of disappeared persons in Mexico live every day: there were never any immediate nor effective actions for search that conducted towards finding the disappeared persons alive; there has been no investigation to determine the responsibility for the disappearance. Actually, the proceedings of the investigation in themselves constituted an obstacle for the access to justice and in many times attempted to place the burden of the progress of the investigations on the family. Therefore, this will be the first time the Inter-American Court hears a case in the current framework of disappearances in Mexico, a number that according to official information amounts to 35,000 persons recognized as disappeared from 2007 to date.

In June 2011, the families filed the complaint before the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR). After 8 years of the families of Nitza Paola, Rocío Irene and José Ángel demanding justice, searching their relatives in despair, the Inter-American Court will hear the case, a product of the failure of the Mexican State to comply with the recommendations issued by the IACHR, instance that found in this case that the Mexican State was responsible for their forced disappearance and therefore recommended Mexico to investigate the events with due diligence, search the disappeared victims and sanction the responsible parties. In addition to this, the IACHR determined the responsibility of the State for the violations to the human rights of the relatives, derived from threats and harassment against them, and requested that the Mexican State adopted a series of measures for redress and for avoiding repetition of the events.

The case was forwarded by the IACHR on November 9, 2016 and the written stage of the proceedings has concluded. During the public hearing six people will appear before the Inter-American Court, testimonies and arguments will be submitted to prove the responsibility of the army, the omission of the authorities in the search and in the investigations and the lack of protection to the relatives. Also, expert witness reports will be presented by the victims, the State and the IACHR. 

For the relatives of the victims in this case, the sentence issued in this hearing will be a recognition to their fight and the struggle of thousands of families which demand proper and proportional measures against the problem of forced disappearance in Mexico.

The representing organizations, the Centro de Derechos Humanos de las Mujeres (CEDEHM), the Comisión de Solidaridad y Defensa de los Derechos Humanos (Cosyddhac), the Centro de Derechos Humanos Paso del Norte (CDHPN) and Mexicanos/as en el Exilio hope that this resolution serves for a deep reflection on the negative consequences of militarization as strategy for the fight against organized crime, to address the problem of forced displacement in Mexico that is increasingly expanding in the country without recognition and without proper public policies, and also to provide an account of the obstacles and risks faced by the families to find their loved ones and to obtain justice in the case.

Finally, in the framework of the policy implemented in Mexico in the last two presidential terms, this resolution may determine that the Ley de Seguridad Interior (Law of Internal Security) violates international human rights treaties that Mexico has ratified. Likewise, the sentence may add to the many claims of civil society and local, national and international human rights organizations. Without a doubt, the resolution may serve for the countries in all the continent where militarization for security is being discussed as an option.

Follow the streaming of the hearing in:  http://www.corteidh.or.cr

martes, 24 de abril de 2018

Por primera vez la Corte Interamericana de Derechos Humanos juzgará a México por desaparición forzada de personas dentro de la fallida estrategia de seguridad militarizada


·         La desaparición forzada se dio en el marco de la fallida estrategia de los Operativos Conjuntos implementados por la administración de Felipe Calderón, con un saldo de miles de violaciones a derechos humanos

·         Después de la desaparición de las víctimas se iniciaron más de 10 investigaciones en diferentes instancias sin resultado alguno

·         El caso representa una oportunidad histórica para el proceso de memoria, verdad, justicia confiable y reparación integral a favor de todas las personas desaparecidas en México y sus familiares



San José, Costa Rica / Chihuahua, México, 24 de abril de 2018.- Los próximos 26 y 27 de abril, la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CoIDH) escuchará los testimonios de dos integrantes de la familia de Nitza Paola Alvarado Espinoza, Rocío Irene Alvarado Reyes y José Ángel Alvarado Herrera, familiares entre sí, desaparecidos en el Ejido Benito Juárez, municipio de Buenaventura, Chihuahua el 29 de diciembre de 2009 por elementos del ejército mexicano.

Este hecho ocurrió en el marco de la “Guerra contra el narcotráfico” estrategia que privilegia la participación de las Fuerzas Armadas a cargo de la seguridad pública y que ha continuado hasta la administración del Presidente Enrique Peña Nieto. Con la implementación de Operativos Conjuntos en diferentes estados del país, Chihuahua llegó a ser el estado más violento en México en 2010, con una tasa de 110 homicidios por cada 100 mil habitantes.

Después de la desaparición, 12 instancias nacionales e internacionales han conocido del caso, entre ellas: la Fiscalía General del Estado, diversas áreas de la Procuraduría General de la República, la Comisión Nacional de los Derechos Humanos y aún la jurisdicción militar. La exigencia de justicia y de conocer el paradero de sus seres queridos ha traído amenazas para las familias en varias ocasiones y les ha llevado a desplazarse forzadamente, actualmente algunas de ellas están en proceso de asilo político en Estados Unidos.

Este caso demuestra lo que viven diariamente miles de familiares de personas desaparecidas en México: nunca hubo acciones de búsqueda inmediatas ni efectivas que estuvieran encaminadas a encontrar con vida a las personas desaparecidas; tampoco ha habido una investigación encaminada a determinar la responsabilidad por la desaparición. Contrariamente,  el manejo de la investigación constituyó en sí mismo un obstáculo para el acceso a la justicia y en múltiples ocasiones se quiso colocar la responsabilidad del avance de las investigaciones a la familia. Por tanto, esta será  la primera ocasión que la CoIDH recibe un caso en el marco actual de las desapariciones en México, cifra que según datos oficiales asciende a 35,000 personas reconocidas como desaparecidas de 2007 a la fecha.

En junio de 2011 las familias presentaron la demanda ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). Después de 8 años de que las familias de Nitza Paola, Rocío Irene y José Ángel han exigido justicia y  han buscado a sus seres queridos de forma desesperada,  la Corte Interamericana de Derechos Humanos conocerá el caso,  producto del incumplimiento del Estado mexicano sobre las recomendaciones realizadas por CIDH, instancia que determinó que en este caso, el Estado mexicano era responsable por su desaparición forzada y por tanto recomendó a México investigar los hechos con la debida diligencia, buscar a las víctimas desaparecidas y sancionar a los responsables. Adicionalmente, determinó la responsabilidad del Estado por las violaciones a los derechos humanos de familiares derivadas de amenazas y hostigamientos en su contra y solicitó que el Estado mexicano adopte una serie de medidas de reparación y de no repetición de los hechos.

El caso fue sometido por la CIDH el 9 de noviembre de 2016 y ya ha terminado la fase escrita del mismo. Durante la audiencia pública ante la CoIDH declararán seis personas, se aportarán testimonios y argumentos para demostrar la responsabilidad del ejército, la omisión de las autoridades en la búsqueda y en las investigaciones y la falta de protección a las y los familiares. Asimismo, se presentarán periciales por parte de las víctimas, el Estado y la CIDH.

Para las y los familiares de este caso, la sentencia que se emita de esta audiencia será un reconocimiento a su lucha y a la de miles de familias que exigen medidas adecuadas y proporcionales a la problemática de la desaparición en México.

Las organizaciones que representamos, integradas por el Centro de Derechos Humanos de las Mujeres (CEDEHM), la Comisión de Solidaridad y Defensa de los Derechos Humanos (Cosyddhac), el Centro de Derechos Humanos Paso del Norte (CDHPN) y Mexicanos/as en el Exilio esperamos que esta sentencia profundice en las consecuencias negativas de la militarización como estrategia para la lucha contra la delincuencia organizada, aborde la problemática del desplazamiento forzado en México que se expande cada vez en el país sin el reconocimiento ni las políticas adecuadas y también dé cuenta de todos los obstáculos y riesgos que tienen que pasar las familias para encontrar a sus seres queridos y obtener justicia en el caso.

Finalmente en el marco de la política implementada en México en los últimos dos sexenios, esta sentencia puede determinar que la Ley de Seguridad Interior viola tratados de derechos humanos que México ha ratificado. De igual manera, la sentencia puede sumarse a los múltiples pronunciamientos de la sociedad civil, e instancias locales, nacionales e internacionales de derechos humanos. Sin duda, la sentencia puede servir para los países de todo el continente donde se está discutiendo la militarización de la seguridad.

Sigue la audiencia del caso por streaming en:  http://www.corteidh.or.cr