Chihuahua,
Chih., 22 de julio de 2016
Licenciado
José Luis Armendáriz González
Presidente
Comisión Estatal de los
Derechos Humanos de Chihuahua
P R E S E N T E
Ref.: Información
sobre los hechos del 22 de junio pasado
Licenciado Armendáriz:
Las organizaciones abajo
firmantes nos dirigimos a usted con el fin de solicitar información respecto de
las acciones realizadas por la Comisión Estatal a su cargo respecto de los
hechos ocurridos a partir del 22 de junio pasado.
Por otra parte, y como es
de su conocimiento, el viernes 24 de junio, una representación de
organizaciones de la sociedad civil se reunió con usted para expresarle
preocupación por la información que habíamos recibido de diferentes familiares respecto
de malos tratos y tortura cometidos contra varios de los jóvenes durante su
detención. Entre ellos, se hablaba de privación de alimentos, golpes durante
detención, amenazas y falta de atención médica.
En base a ello, le
propusimos las siguientes acciones:
1. Garantizar una presencia constante de
personal de la Comisión Estatal para verificar las condiciones de detención de
las personas que ya hubieran sido trasladadas al Centro de Reinserción Social;
2. Reiterar a las autoridades correspondientes las medidas
cautelares que, en su caso, hayan sido emitidas para garantizar todos los
derechos de las personas detenidas, especialmente el derecho a la integridad
personal;
3. Emitir un pronunciamiento público respecto de los hechos ocurridos
a partir del 22 de junio para que las familias, la sociedad y más autoridades
sepan sobre la preocupación existente respecto de las denuncias por maltratos,
torturas y falta de atención adecuada, así como para incentivar la cooperación
en el trámite de las quejas presentadas y la denuncia de otras quejas;
4. Hacer llamadas a diferentes funcionarios
de alto nivel de Fiscalía, Defensoría Pública y Poder Judicial para expresar
preocupación por las informaciones recibidas respecto de violaciones de
derechos humanos a las personas detenidas; y
5. Tramitar con prontitud las quejas ya
presentadas para hacer una valoración de fondo de los hechos.
Si bien es cierto
que en esa ocasión usted manifestó su anuencia para realizar todas las
gestiones antes propuestas, hasta el momento solo conocemos un comunicado emitido
el día de la entrevista[1],
el cual se suma a uno previamente emitido[2].
Tales pronunciamientos informan de la presencia permanente de personal de la
CEDH en el lugar de los hechos[3],
de verificación de la situación en que se encontraban las personas detenidas[4],
de la presencia durante las 48 horas en las que los jóvenes detenidos
estuvieron bajo la custodia del Ministerio Público[5] y
de la radicación de quejas[6]. Finalmente,
el comunicado emitido el 24 de junio aclara lo siguiente:
Finalmente y a través de las investigaciones se determinará por parte
de la Fiscalía General del Estado, el grado de responsabilidad que puedan tener
las personas que se encuentran sujetas al proceso penal. Por parte de esta
Comisión corresponderán determinar el grado de responsabilidad que pudiesen
tener las autoridades y todo lo relacionado con el desarrollo de los recientes
acontecimientos, por lo que exhortamos a la sociedad a hacer uso adecuado de
los derechos que les asisten.[7]
Cabe mencionar que
la información publicada en los comunicados anteriores no coincide en su
totalidad con las manifestaciones que los familiares de los jóvenes detenidos
hicieron a representantes de la sociedad civil y a lo verificado por
organizaciones como el Centro de Derechos Humanos de las Mujeres, que se
conversó con distintos familiares el día 23 de junio.
Por lo anterior, y
dadas las preocupaciones respecto de las violaciones a la integridad personal y
el debido proceso de los jóvenes, y de
acuerdo con los artículos 1º, 6º, 8º y 102 apartado B de la Constitución
Política de los Estados Unidos Mexicanos y los pertinentes de la Ley de la
Comisión Estatal de los Derechos Humanos de Chihuahua, le urgimos a emitir las
recomendaciones correspondientes, así como a informar sobre el cumplimiento de
las medidas cautelares adoptadas y, especialmente, monitorear la situación de
las personas actualmente procesadas.
Atentamente,
Alianza Sierra Madre, A.C. (ASMAC)
Atención y Prevención del Abuso Sexual y el Maltrato Infantil, A.C.
(ACASMI)
Bowerasa, Haciendo Camino, A.C.
Centro de Atención a la Mujer Trabajadora, A.C. (CAMT)
Centro de Derechos Humanos de las Mujeres, A.C. (CEDEHM)
Centro de Derechos Humanos Paso del Norte, A.C.
Círculo de Estudios de Género
Colectivo Epistémico de Teoría Crítica de Chihuahua
Comisión de Solidaridad y Defensa de los Derechos Humanos, A. C.
(COSYDDHAC)
Comité Primeros Vientos
Consultoría Técnica Comunitaria, A.C. (CONTEC)
Ecos de Mirabal
El Barzón Chihuahua
Fátima, I.B.P.
Grupo de Abogadas Demócratas
Grupo Feminista 8 de Marzo, A.C.
Grupo Promotor de los Derechos Políticos de las Ciudadanas
Justicia Para Nuestras Hijas
Mujeres Barzonistas
Mujeres por México en Chihuahua, A.C.
Observa Ciudadan@, Observatorio para el Acceso a la Información Pública
Organización para la Defensa del Patrimonio Familiar y los Derechos
Humanos, A. C. (UCD Chihuahua)
Red Mesa de Mujeres de Ciudad Juárez, A. C.
Red por la Participación Ciudadana
Tierra Nativa, A.C.
Transforma,
A.C.
Rosalío Morales
Víctor Quintana Silveyra
[1] CEDH. Reporte cronológico de la manifestación del 22 de junio. Comunicado
de 24 de junio de 2016. Disponible en: http://www.cedhchihuahua.org.mx/portal/2016/06/24/reporte-cronologico-de-la-manifestacion-del-22-de-junio/2117.
[2] CEDH. Implementa CEDH operativo emergente por disturbios en Palacio de Gobierno. Comunicado de 23 de junio de 2016. Disponible en: http://www.cedhchihuahua.org.mx/portal/2016/06/23/implementa-cedh-operativo-emergente-por-disturbios-en-palacio-de-gobierno/2113
[3] De acuerdo al comunicado, “Personal especializado de
este organismo estuvo presente desde el inicio de la manifestación, conforme lo
establece el protocolo vigente. Al detectar los primeros indicios de
agresiones, el personal asignado notificó a la CEDH para incorporar el
protocolo emergente. Tras lo anterior se instruyó a los 9 visitadores adscritos
y personal especializado, para que acudieran a constatar y documentar el
desarrollo de los hechos.” Asimismo, se informó que “Posteriormente, se
organizaron circuitos de monitoreo en calles aledañas con el fin de
notificar cualquier acto violatorio a los derechos de las personas. Durante
este proceso se acopiaron: Actas circunstanciadas, fotografías y videos
como evidencia.” Ídem.
[4] La Comisión Estatal señaló que “Al iniciar los disturbios y
luego de las primeras aprehensiones, visitadores de la CEDH se
trasladaron, a las comandancias norte y sur, así como a la Fiscalía zona
Centro, en donde se realizaron entrevistas a las y los detenidos para verificar
la previsión de su integridad física y estado de salud. Se verificó también que
a las personas detenidas se les otorgara el derecho a una llamada y luego de
esto hicieron gestiones para localizar a los familiares de detenidos e
informar a los presentes sobre la ubicación de sus familiares. Asimismo los
visitadores realizaron entrevistas a jueces, médicos y autoridades a fin de
presentar reportes en sitio.” Ídem.
[5] De acuerdo con ambos comunicados, “dentro de las 48 horas con
que cuenta el agente del Ministerio Público, para tomar la declaración [d]e quienes son presentados, esta Comisión
constituyó personal en las instalaciones de la Fiscalía, con el fin de
garantizar la seguridad jurídica y la integridad personal de quienes fueron
consignados y que tienen el carácter de imputados por la comisión de diversos
delitos. De igual forma los visitadores de este organismo han acudido a
verificar el recibimiento y la estancia de las personas que han sido
trasladadas a los centros de reinserción social.” Ver, comunicados de los días
23 y 24 de junio.
[6] La CEDH publicó que “Las oficinas Generales de
CEDH, establecieron guardias itinerantes para recibir quejas y brindar
orientación a familiares de manifestantes y detenidos. Ahí algunos padres
y madres de familia acudieron a presentar sus querellas e
inconformidades.” CEDH. Implementa CEDH
operativo emergente por disturbios en Palacio de Gobierno. Op. Cit.
[7] CEDH. Reporte cronológico de la manifestación del
22 de junio. Comunicado de 24 de junio de 2016. Op. Cit.
